罗大佑 - 明天会更好 歌词翻译

Softly knock on and arouse your heart from slumber,
Slowly open up your eyes.
See if the busy world
Is still rotating alone and endlessly.

The spring breeze not understanding amorous feelings,
Blows on then bestirs the heart of youth;
Dried the tear marks of yesterday
And let it go with the memory.

Looking upwards for the wings in the sky,
The trace of migratory birds emerges,
Bringing us the messages about famine
And ruthless war fires that still exist afar.

The white snow melts on the Jade Mountain,
Igniting the heart of youth.
Dissolving the true feelings into music notes,
Confiding the blessing far away.

Reach your hands out,
Let me embrace your dream;
Let me hold your face of true heart.

With the pride of youth;
Pray devoutly for tomorrow.

Who can disregard his own homeland
And cast his childhood in memory aside?
Who can tolerate the sorrow of yesterday
To take our laughter away?

Youth doesn't understand the mortal world,
Rouge is ash-stained;
Let the long lost tears
Moisten your countenance.

Reach your hands out,
Let me embrace your dream;
Let me hold your face of true heart.

With the pride of youth;
Pray devoutly for tomorrow.

Softly knock on and arouse your heart from slumber,
Slowly open up your eyes.
See if the busy world
Is still rotating alone and endlessly.

Sunrise wakes the morning up,
The earth restores its color.
Let the ensemble of breezes
Form a melody of life.

Reach your hands out,
Let me embrace your dream;
Let me hold your face of true heart.

With the pride of youth;
Let's expect; Tomorrow will be better.
(Repeat)

轻轻敲醒沉睡的心灵
慢慢张开你的眼睛
看看忙碌的世界
是否依然孤独的转个不停

春风不解风情
吹动少年的心
让昨日脸上的泪痕
随记忆风干了

抬头寻找天空的翅膀
候鸟出现它的影迹
带来远处的饥荒
无情的战火依然存在的消息

玉山白雪飘零
燃烧少年的心
使真情溶化成音符
倾诉遥远的祝福

伸出你的双手
让我拥抱着你的梦
让我拥有你真心的面孔

充满着青春的骄傲
为明天献出虔诚的祈祷

谁能不顾自己的家园
抛开记忆中的童年
谁能忍心看那昨日的忧愁
带走我们的笑容

青春不解红尘
胭脂沾染了灰
让久违不见的泪水
滋润了你的面容

伸出你的双手
让我拥抱着你的梦
让我拥有你真心的面孔

充满着青春的骄傲
为明天献出虔诚的祈祷

轻轻敲醒沉睡的心灵
慢慢张开你的眼睛
看看忙碌的世界
是否依然孤独的转个不停

日出唤醒清晨
大地光彩重生
让和风拂出的音响
谱成生命的乐章

伸出你的双手
让我拥抱着你的梦
让我拥有你真心的面孔

充满着青春的骄傲
让我们期待着明天会更好
(Repeat)