歌词翻译 (English)
Dog God
Attention!
A dog with rabies was raging out of my house!
Valorous!
So valorous, my strong female dog, with her ghostly green eyes, began to glare at the mad one. Like a god of war, she rushed out like a lightning and started fighting. A bloody war between the dogs took place before my soul. Then finally, my dog, standing high and facing the fleeing mad dog, barked a song of victory in an air-shocking voice.
My soul acclaimed - My dog, you are a god of dog!
Tragedy!
My soul said, "A tragedy! The dog god, at the moment she obtained divinity, turned into a devil."
Devil of dog!
My dear dog! Don't you know? Your sharp bloodstained teeth have been infected by rabies virus! Forgive my calling you dog devil, for soon will you be the same as the dog you defeated. What's more terrible, you won't just go mad, for you are so smart that you'll become a devil.
My dog, my friend. For your loyalty, you bit the mad dog and drove it away; You protected me and my family while getting infected. So I had to find my noose of death. I called my dog to come, shedding tears, sadly telling her, "My friend, no matter what happens, trust me, I love you." At last I set the noose around her neck. At the last moment of her life, she made her tail wag three times, likely as a response: I trust you, master.
After her body became still, I believed her soul did become a god from devil.
However, she was really resurrected! In my spirit, her spirit was already deeply engraved in my mind. She was resurrected with my human body!
Dog god! So she did her rebirth, and obtained divinity!
Human deity!
Where is human deity? Human!
原始歌词 (Chinese)
狗神
惊现！
惊现一条染有狂犬病的疯狗在我家外发狂！
神勇！
神勇，我家的强壮母狗用它幽灵的绿眼盯上了疯狗。恰似狗中之战神，闪电般厮杀出去。狗之间的血战在我的灵魂前上演。结果，我的狗站在高处对着那逃跑疯狗，用震破空气的叫声吠着胜利之歌。
我的灵魂赞叹——我的狗，你是狗神！
悲剧！
我的灵魂说：“悲剧！狗神，却在成为狗神的瞬间就变成了狗魔。”
狗魔！
我亲爱的狗！你知道吗？你锋利的血嘴已经感染了狂犬病毒！请原谅我，叫你狗魔。因为你不久也会变成被你打败的那条疯狗。更可怕的是，你不止是会变成疯狗，因为你太聪明了反会成为狗魔。
我的狗，我的朋友。因为你的忠诚，把疯狗咬跑了，保护了我和我的家人，自己却被感染了。我不得不找来了死亡之绳。我把狗唤到我身前，我掉着眼泪，悲伤的对狗说：“我的朋友，无论是什么事情都要相信我，相信我是爱你的。”最后我在它脖子上套上了死亡之绳。在它生命停息的最后一刻，它的尾巴摇了三下，似乎在告慰我——主人，我相信你。
在它的肉体停止了运动后，我相信它的灵魂已经由魔变成了神。
不过，它真的复活了！在我的灵魂里复活了，它的精神已经深深的镶嵌在了我的灵魂里。借用我的人之肉身，它复活了！
狗神！它就这样复活了，还成为了狗神！
人神！
人神呢？人类呀！