National Anthems & Patriotic Songs - New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand 歌词翻译

远方的耶和华，
所有部落的上帝。
仔细地聆听我们，
凭着无限的爱。
愿良善结出果实，
愿祢的仁慈降临，
愿祢将护佑赐予
长白云之乡。

在主宰这个国家的上帝脚下，
因为爱我们在此相聚。
请主听到我们的声音，与我们的虔诚。
祝愿上帝保佑我们的自由之境。
守护太平洋上的三颗明星，
远离争斗与战争的纷乱，
让她的美名远传天际，
上帝保佑新西兰。

E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa

God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.