歌词翻译 (English)
Home Beyond the Mountain
My home is beyond the mountain,
There are luxurious forests,
There are boundless grassland.
Sowing seeds of rice and wheat in spring,
Harvesting in autumn for new year,
Uncle Zhang was never sad,
Auntie Li was always optimistic.
Once the Rats raged out from the Cave,
Everything did change.
It was the deeply buried venom
That poisoned people's conscience.
My home is beyond the mountain;
Uncle Zhang lost his joy,
Auntie Li hid her smile.
Birds flew away from the warm nest,
The spring turned so cold as winter.
Kin and friends lost freedom,
Left the sweet sweet home.
Friend, don't be greedy for temporary joy,
Friend, don't be content with ephemeral peace.
Go back home as soon as possible,
To light the torch of democracy;
Don't forget where we were born and raised;
It is beyond the mountain, beyond the mountain.