歌词翻译 (中文 → 英文)
Mother's Heart
Facing hardship of life on miserable steps
A loafer in a foreign land
Suffers from traumas, experiences a vicissitudinary life
I recall my mother
Mother's heart is like cotton, keeps close to my body
Brings me warmth
I want to go back to your side
No longer dissolute, no longer vagrant
I want to return home
To turn over a new leaf, to start all over again
To comfort my Mother
Mother's heart is like the moon, illuminates my body
Eliminates my dither
It also makes me stronger
x2
A loafer in a foreign land
Suffers from traumas, experiences a vicissitudinary life
I recall my mother
Mother's heart is like cotton, keeps close to my body
Brings me warmth
I want to go back to your side
No longer dissolute, no longer vagrant
I want to return home
To turn over a new leaf, to start all over again
To comfort my Mother
Mother's heart is like the moon, illuminates my body
Eliminates my dither
It also makes me stronger
x2
中文歌词
娘心
迎着风霜 脚步凄凉
浪子在异乡
受尽创伤 历尽沧桑
想起我的娘
娘心如绵 体贴我身
带给我温暖
我要回到你身旁
不再放荡 不再流浪
我要回家乡
重新作人 重新作事
安慰我的娘
娘心如月 照亮我身
使我不彷徨
也会使我更坚强
(×2)
浪子在异乡
受尽创伤 历尽沧桑
想起我的娘
娘心如绵 体贴我身
带给我温暖
我要回到你身旁
不再放荡 不再流浪
我要回家乡
重新作人 重新作事
安慰我的娘
娘心如月 照亮我身
使我不彷徨
也会使我更坚强
(×2)