华晨宇 - 与火星的孩子对话 [Conversations with ET] 歌词翻译

Hua Chenyu: I look like I love to laugh
but I still have some dejection and sadness.
Martian: The upset, the grief, is also in my heart.
H: I look confident
but I still sometimes back down and flee.
M: The holding back, the escapes, please don't mind it.
H: I look diligent
but I still have some denial and indolence.
M: The refusal, the indolence, actually, it does not matter.
H: I look strong.
but I still have some weakness and self-doubt.
M: The vulnerability, the confusion, has its own meaning.
H: Those feelings are slowly obstructed,
until I can no longer feel the pain.
H: I look resilient
but I still sometimes give up and stay indifferent.
M: The giving up, the impassivity, you must stay true to yourself.
H: I look brave
but I still have some fear and cowardice.
M: The fear, the timidness, we are right here.
H: The radiance is gradually shadowed,
I can't see through the next act.
Every time I still believe in a good ending,
there's a voice that says, the laughing stock is me.
Every time I'm still willing to reach my hand out closer,
there's a shadow wrenching me in.
Stop restraining me already,
I want to break away once more.
H: Even though I don't say it,
at least you're here, accompanying me.
M: You are you, the best you, our one and only.
H: I am no longer silent,
because there is you who have chosen to understand me.
You are you, the best you, the irreplaceable you.
H: All the beauty's finally held in high regard,
I've finally waited for this present.
H: I am sometimes sad,
yet I still have some happiness and pride.
M: That happiness, that pride, it is all yours only.
H: I am sometimes lonely,
yet I still am sometimes reassured and moved.
M: That comfort, that emotion, it's because I love you.
H: This ending is what I hoped for,
I'll always be wishing you well.

华晨宇：我 看着爱笑
却还有些失落和悲伤
火星人：那些失落 那些悲伤 也在我心里
华晨宇：我 看着自信
却还有些退缩和逃避
火星人：那些退缩 那些逃避 请你别在意
华晨宇：我 看着努力
却还有些拒绝和懒惰
火星人：那些拒绝 那些懒惰 其实没关系
华晨宇：我 看着坚强
却还有些脆弱和疑惑
火星人：那些脆弱 那些疑惑 有它的意义
华晨宇：那些感受慢慢被阻碍
我摸不到那痛苦
华晨宇：我 看着坚持
却还有些放弃和冷漠
火星人：那些放弃 那些冷漠 要做你自己
华晨宇：我 看着勇敢
却还有些害怕和怯懦
火星人：那些害怕 那些怯懦 我们在这里
华晨宇：那些光芒渐渐被掩盖
我猜不透下一幕
华晨宇：每当我还相信 好的结局
有个声音在说 可笑的是我
每当我还愿意 伸手靠近
有块阴影拽着我
别再拽着我
我想再次用力解脱
华晨宇：我 虽然不说
至少有你在这陪着我
火星人：你就是你 最好的你 是我的唯一
华晨宇：我 不再沉默
因为有你选择理解我
火星人：你就是你 最好的你 没人能代替
华晨宇：那些美好终于被青睐
我等到了这礼物
华晨宇：我 有时难过
却还有些快乐和骄傲
火星人：那些快乐 那些骄傲 全都属于你
华晨宇：我 有时孤独
却还有些抚慰和感动
火星人：那些抚慰 那些感动 因为我爱你
华晨宇：这个结局是我的期待
我会一直为你祝福