马列托主义者 - 鲁密铳 歌词翻译

The Ottoman gun taught us:
A regime (such as the Ming Dynasty), if it's too bad to be worse,
Even the most advanced foreign technology can't save it.

Not all the common people in the Central Plains
Could defeat the Manchu and Japanese plunderers only with Ottoman guns.
Only a system established for the people,
Which organizes people to produce Ottoman guns
And teach them to use the weapons,
Can frighten the plunderers.

鲁密铳教会了我们一件事：
一个政权（如大明）如果烂到根了，
再先进的外来技术也救不了它。

中原老百姓光有鲁密铳，
不一定能打败满洲和日本的豺狼。
只有一个为了老百姓的制度建立起来，
组织老百姓们制造鲁密铳、
学习如何使用鲁密铳，
满洲和日本的豺狼们才会胆战心惊。