歌词翻译 (English)
Playing and Singing (After Farewell)
Hooking your fingers, you two show your affections here;
Making eyes to each other, how sweet it is.
Turning back, you see such a gentle figure.
Say adieu when you leave, and see the true affection later.
Hey yo, hm hey yo, the true affection in the world.
Each of us has own parents as long as he lives.
Closely linked with our parents, but few of us know the hardship of parents.
We all live in the world, we all work on the earth.
We share the same sun, moon, sky and all the joys of the life.
Hey yo, hm hey yo, bliss of the life.
In this society are there so many resentments.
All born from the same root, why should we fight mutually?
Who's the murderer to have bloodstained the lives?
Who's roaring for the violation of justice?
Hey yo, hm hey yo, roaring of the world.
Beaten by weather, we wander directionlessly.
What goes around comes around - Late or early.
Heart as broad as the sky is always so everlasting like the sun and moon.
Indomitable spirit is just for freedom.
Hey yo, hm hey yo, freedom of the world.
Hey yo, hm hey yo, return me my freedom.
Set me free.